התוכן העיקרי

דז'יגאן ושומאכר לנצח

דזשיגאַן און שומאַכער אויף אייביק

מחווה לצמד הקומיקאים הבלתי נשכח בכיכובם של יעקב בודו וגדי יגיל

המחזה, שנכתב על-ידי קובי לוריא מתרחש בעולם האמת, שבו מתקיים מפגש דמיוני, מחודש בין דז'יגאן לשומאכר - שני ענקי ההומור והסאטירה היידית, שחלקו קריירה בימתית רבת-שנים, לצד גורל משותף: יחד ברחו שני הקומיקאים הדגולים משיני הנאצים לברית-המועצות. יחד נכלאו במחנה עבודה סטליניסטי ויחד הצליחו להימלט ולבנות מחדש את דרכם האמנותית המזהירה בישראל כמו גם באירופה ובארה"ב.
אולם, שלושים שנים של יצירה ואין-ספור הופעות ברחבי העולם, נקטעו סופית ובבת אחת בשל ריב צורם בין השניים, שהפכו לאגדה עוד בחייהם וככאלה נותרו בזיכרונם של אלפים.
אלוהים, שהוא מעריץ גדול של הצמד מנסה להשלים בין השניים.
שוכני מרום, מלאכים וגדולי הבמה היידית מתגייסים אף הם למשימה ומבקשים בנוסף - להביא אותם ולו להופעה משותפת אחת.
ההצגה בנויה על סיפור חייהם של דז'יגאן ושומאכר וכוללת את פעילותם האמנותית, קטעי מערכונים ושירה מתוך הצגותיהם, בליווי תזמורת חיה.

מאת: קובי לוריא, נוסח במה ובימוי: שמואל עצמון-וירצר, פזמונים, תרגום ועריכה ביידיש: יענקלה אלפרין, ניהול מוזיקלי: מישה בלכרוביץ, עיצוב תפאורה ותלבושות: יוסי בן ארי, תנועה: יעקב תמרי, עיצוב תאורה: מישה צ'רניאבסקי, תרגום סימולטני: לורה סהר.

משתתפים: יענקלה אלפרין, אנאבלה, יעקב בודו, מוניקה ורדימון, ישראל טרייסטמן, גדי יגיל, הלנה ירלובה, לואיס מינסס, קרול מרקוביץ, אירמה סטפנוב, גרא סנדלר, אורי קובלסקי, אנדריי קשקר.