התוכן העיקרי

האוצר של נפוליאון

נאַפאָלעאָנס אוצר

קומדיה מוסיקלית עפ"י מחזה מאת שלום עליכם

המחזה "האוצר של נפוליאון" מאת שלום עליכם נחשב לאחד מהיצירות הקלאסיות של גדול הסופרים היהודים. המחזה הוצג מאות פעמים בישראל ובעולם וידוע בעיקר בשם "האוצר" אך גם בשמות: "חופרי הזהב" ו"אוצרו של נפוליאון". לראשונה מוצג המחזה בגרסה מוסיקלית אשר מתבססת על שלוש גרסאות שונות של המחזה עצמו.

ההצגה מתרחשת בסוף המאה ה-19 בעיירה בפולין וסובבת סביב ניסיונם של יהודי העיירה למצוא אוצר אגדי שנפוליאון הסתיר באדמתה. האמונה שבאדמתם קבור אוצר אדיר גורמת לאסופת סיטואציות קומיות בקרב אנשי העיירה - כל אחד תולה באוצר את הפתרון לכל בעיותיו. החיפושים נתקלים בקשיים בגלל המריבות והמחלוקות בין היהודים לבין עצמם.
האם יימצא אוצר מטבעות הנפוליאונים האגדי ?

זהו סיפור על כוחה של אמונה לתת תקווה לאנשים הנמצאים במצב קשה. זהו סיפור על תחושת השליחות של היחיד המוכן לסכן את טובתו האישית למען הכלל.

עיבוד מחודש ובימוי: מוטי אברבוך, פזמונים: מיכאל פלזנבאום, מוסיקה: מישה בלכרוביץ', עיצוב תפאורה: אלכסנדר ליסיאנסקי, עיצוב תלבושות: דלית ענבר, כוריאוגרפיה: מיטל דמארי, עיצוב תאורה: מישה צ'רניאבסקי, תרגום סימולטני: לורה סהר.

בהשתתפות: אנאבלה, דורי אנגל/יהונתן רוזן, עופר גולן, מוטי גלעדי, אליאן דבאל-שור, מוניקה ורדימון, ישראל טרייסטמן, מירי רגנדורפר, אירמה סטפנוב, גרא סנדלר/יובל רפפורט, אריאל פורמן, אורי קובלסקי/ניב שפיר, אנדריי קשקר, יובל רפפורט/אמיתי קדר.

בליווי תזמורת: מישה בלכרוביץ'-פסנתר, שחר בלכרוביץ/תמר סידי-סקסופון, דוד עמיר/הנרי ורד-תופים, פולה כידר-כינור.

משך ההצגה: כשעתיים כולל הפסקה

חייגו עכשיו ! 1-800-444-660 (חיוג ארצי חינם לכל האולמות)

 

פריטים קשורים

  • אלי ביקורת
    "מוטי גלעדי הנו השחקן המרכזי והמניע את העלילה. הוא שר ומשחק היטב כגביר העיירה לוי. זאת קומדיה של שמחה ועצב, טרגדיה של חלום ואמונה שלא התגשמו והכזיבו. משעשע ומבדר".
  • עליס בליטנטל, News1
    "מוטי אברבוך עיבד את סיפורו של שלום עליכם וביים את ההצגה ביידישפיל ברוח הנכונה, כך שלצברים כמונו, שלא ידעו את הטעם של אז - נפרשת תמונה אמיתית של התקופה. מכאן חשיבותו של תיאטרון היידישפיל - לחדש את מקורות התרבות שלנו מאז, שלולא התרבות והמסורת - לא היו ממשיכים היהודים להתקיים כעם יותר מארבעת אלפים שנה.
    מוטי גלעדי, כשרון ענק במשחק, בקולו העשיר והמלא שכבש את כל הבימה בעוצמתו, בחיתוך היידיש הנכון והמדויק של יהודי פולניה אז, הוא גיבור המחזה.
    הבלגן חוגג, וזה מה שמכניס טעם וחיוך לצופים בהצגה.
    צוות השחקנים עושה את מלאכתו כראוי - מוניקה ורדימון כאשת הגביר המכובדת, ישראל טרייסטמן, אירמה סטפנוב החיננית, יובל רפפורט, אליאן דבאל-שור הנפלאה כמשרתת, עופר גולן, ניב שפיר כיהודי מלא הגוף, אמיתי קדר שכאילו יצא מתוך ספרו של שלום עליכם, בכנות ובהתאמה לתפקיד כמו כל היתר
    ואנאבלה הפורצת בסצנה נפלאה במערכה השנייה. והשירים שכתב מיכאל פלזנבאום והריקודים שעיצבה מיטל דמארי להצגה היוו את האיזון המלבב למציאות בה היו נתונים היהודים, ועינגו את הצופים הודות לקולות הנהדרים של כולם. התפאורה המושקעת והמסוגננת של סשה ליסיאנסקי העשירה את הסיפור בפרטיה, והתאורה הנהדרת של מישה צ'רניאבסקי עם המוזיקה של הנגנים על הבמה, במיטב מסורת הכליזמרים, היו יחד מירקם נכון ומוצלח ביותר להצגה.
    הצגה שעיקר חשיבותה היא ברוחו של שלום עליכם הקורנת ממנה וממלאה את הצופים בניחוח של פעם, אך גם משאירה חומר למחשבה".
  • צבי גורן, "הבמה"
    "הרגשתי התרעננות בימתית בזכות התפאורה הנהדרת והמסיבית של אלכסנדר ליסיאנסקי שהתפרקה בצורה מסוגננת, כמו אבני לגו, ואחר כך במסגרת הסוף הטוב שבו חלקיה למקומם. על הבמה היפה אירח היידישפיל את מוטי גלעדי והוא בלט לטובה במשחק נקי ובקול צלול ויפה".
  • הילה אור, מגזין המושבות
    "בתור נכדה לדוברי יידיש, הייתי מרותקת לסיפור ושבויה בתוך המסע אליו לקח אותי המחזה. הטקסט משעשע והשירה הרשימה אותי בכל ניואנס. חייבת להודות, אדון מוטי גלעדי, שהצלחת ביחד עם שותפיך לבמה לקחת אותי אל מחוז תרבות חדש/ישן ומרתק, דרכו יכולתי לראות באופן חי ואותנטי, קמצוץ של היסטוריה. תודה".
  • בן עמי פיינגולד, מקור ראשון
    "אחד המחזות הפופולאריים והמוצלחים מאת שלום עליכם. ביצוע מעולה מבחינת המשחק והבימוי. כדאי לציין את מוטי גלעדי, מוניקה ורדימון ואת הזוג הצעיר מירי מאיר ודורי אנגל. תיאטרון מעולה ומומלץ".
ביקורות
  • אלי ביקורת
    "מוטי גלעדי הנו השחקן המרכזי והמניע את העלילה. הוא שר ומשחק היטב כגביר העיירה לוי. זאת קומדיה של שמחה ועצב, טרגדיה של חלום ואמונה שלא התגשמו והכזיבו. משעשע ומבדר".
  • עליס בליטנטל, News1
    "מוטי אברבוך עיבד את סיפורו של שלום עליכם וביים את ההצגה ביידישפיל ברוח הנכונה, כך שלצברים כמונו, שלא ידעו את הטעם של אז - נפרשת תמונה אמיתית של התקופה. מכאן חשיבותו של תיאטרון היידישפיל - לחדש את מקורות התרבות שלנו מאז, שלולא התרבות והמסורת - לא היו ממשיכים היהודים להתקיים כעם יותר מארבעת אלפים שנה.
    מוטי גלעדי, כשרון ענק במשחק, בקולו העשיר והמלא שכבש את כל הבימה בעוצמתו, בחיתוך היידיש הנכון והמדויק של יהודי פולניה אז, הוא גיבור המחזה.
    הבלגן חוגג, וזה מה שמכניס טעם וחיוך לצופים בהצגה.
    צוות השחקנים עושה את מלאכתו כראוי - מוניקה ורדימון כאשת הגביר המכובדת, ישראל טרייסטמן, אירמה סטפנוב החיננית, יובל רפפורט, אליאן דבאל-שור הנפלאה כמשרתת, עופר גולן, ניב שפיר כיהודי מלא הגוף, אמיתי קדר שכאילו יצא מתוך ספרו של שלום עליכם, בכנות ובהתאמה לתפקיד כמו כל היתר
    ואנאבלה הפורצת בסצנה נפלאה במערכה השנייה. והשירים שכתב מיכאל פלזנבאום והריקודים שעיצבה מיטל דמארי להצגה היוו את האיזון המלבב למציאות בה היו נתונים היהודים, ועינגו את הצופים הודות לקולות הנהדרים של כולם. התפאורה המושקעת והמסוגננת של סשה ליסיאנסקי העשירה את הסיפור בפרטיה, והתאורה הנהדרת של מישה צ'רניאבסקי עם המוזיקה של הנגנים על הבמה, במיטב מסורת הכליזמרים, היו יחד מירקם נכון ומוצלח ביותר להצגה.
    הצגה שעיקר חשיבותה היא ברוחו של שלום עליכם הקורנת ממנה וממלאה את הצופים בניחוח של פעם, אך גם משאירה חומר למחשבה".
  • צבי גורן, "הבמה"
    "הרגשתי התרעננות בימתית בזכות התפאורה הנהדרת והמסיבית של אלכסנדר ליסיאנסקי שהתפרקה בצורה מסוגננת, כמו אבני לגו, ואחר כך במסגרת הסוף הטוב שבו חלקיה למקומם. על הבמה היפה אירח היידישפיל את מוטי גלעדי והוא בלט לטובה במשחק נקי ובקול צלול ויפה".
  • הילה אור, מגזין המושבות
    "בתור נכדה לדוברי יידיש, הייתי מרותקת לסיפור ושבויה בתוך המסע אליו לקח אותי המחזה. הטקסט משעשע והשירה הרשימה אותי בכל ניואנס. חייבת להודות, אדון מוטי גלעדי, שהצלחת ביחד עם שותפיך לבמה לקחת אותי אל מחוז תרבות חדש/ישן ומרתק, דרכו יכולתי לראות באופן חי ואותנטי, קמצוץ של היסטוריה. תודה".
  • בן עמי פיינגולד, מקור ראשון
    "אחד המחזות הפופולאריים והמוצלחים מאת שלום עליכם. ביצוע מעולה מבחינת המשחק והבימוי. כדאי לציין את מוטי גלעדי, מוניקה ורדימון ואת הזוג הצעיר מירי מאיר ודורי אנגל. תיאטרון מעולה ומומלץ".