התוכן העיקרי

רביזור

מייק בורשטיין * יעקב בודו
בימוי: צדי צרפתי

הצגה מוזיקלית. קומדיה של טעויות, ביקורת סאטירית על חמדנות, שחיתות וטיפשות אנושית
מאת ניקולאי גוגול תרגום ליידיש: יוסף בולוף מוזיקה: דובי זלצר שירים: חיים חפר תרגום השירים ליידיש: ולוול טשרנין

ניהול מוסיקלי ועיבודים: איתמר גרוס, עיצוב תפאורה: סשה ליסיאנסקי, עיצוב תלבושות: דלית ענבר, כוריאוגרפיה: עומר זמרי, עיצוב תאורה: מישה צ'רניאבסקי, תרגום סימולטני: לורה סהר

בהשתתפות: מייק בורשטיין, יעקב בודו, מוניקה ורדימון/רונית אשרי, אירמה סטפנוב, חן בר, ישראל טרייסטמן, אנדריי קשקר, יהונתן רוזן, דורי אנגל, יובל רפפורט, אמיתי קדר, ניב שפיר, עופר גולן, נתן הכט

נגנים: עירא שירן/בוריס מלקובסקי - אקורדיון, אדם מדר/יונתן מילר - מנדולינה וכלי נשיפה, אודי רז - סוזאפון, עמיר דוד - כלי הקשה

בליווי תרגום לעברית ולרוסית

החל מ-9.10.14 בהיכלי התרבות ברחבי הארץ
למידע ולהזמנות: 03-5254660 שלוחה 1

פריטים קשורים

  • nrg

    "סאטירה שנונה ומבריקה. הביצוע מעולה ומרשים עם משחק, שירה, תנועה מסוגננת, תזמורת חיה על הבמה עם ארבעה נגנים מצוינים. בנוסף  - מוסיקת רקע קצבית ומלודית ובימוי מבריק ומאוד אפקטיבי של צדי צרפתי. עם תשומת לב מיוחדת לאופי ולנוכחות של הדמויות השונות, ולכל מיני ז'סטות וסיטואציות בהתאם לרקע ולסגנון. השחקנים העניקו לדמויות נוכחות וחיוניות, עם הרבה הומור ואירוניה. לכולם, וכול השאר, מגיעות מחיאות כפיים. מדובר במחזמר המבויים והמשוחק כז'אנר שונה ומקורי בזכות עצמו עם שילוב מרשים של  אמנויות במה. בקיצור, יש מה לראות ומה לשמוע".

  • הארץ

    "יש ליידישפיל כוכבים שעבורם ראוי להעלות הצגה, כאלה שברגע שהם נכנסים לבמה הקהל מריע להם, ובצדק. כאלה הם מייק בורשטיין ויעקב בודו".

  • Новости недели

    "התוצאה ברורה – ההצגה היא כמעין המתגבר של עונג, שנינות, וייחודיות סוחפת. למשמע הטקסט המוכר כל-כך באדרתו היידישאית פני הקהל לובשים סיפוק מחויך, והשפה מתמזגת עם המוסיקה, והמוסיקה – עם השפה. הבמאי צדי צרפתי מציג את עצמו כחוקר גוגול מוכשר, מחדש ומבריק. רעננות עיונו בטקסט יוצרת עומק מרתק בבניית מיזנסצנות. הוא מאתר ומתגבר על המוקשים ותוקע דגשים חדשים כיתדות במחזה נצחי, עכשווי וסאטירי זה".

  • News1

    "הצגה שכיף לחזות בה: שירים מקסימים, להקת שחקנים מצוינת ובראשם ענקי הבמה מייק בורשטיין ויעקב בודו וכוריאוגרפיה מדהימה.צרפתי העלה מחזמר קולח, קצבי, חוויה תיאטרלית לכלל הציבור, לאו-דווקא לדוברי היידיש. התנועה והקצב שעל הבמה, השלמות של כל המתרחש והמתחולל עליה מעניקים לצופים חוויה ועונג בלתי רגילים".

  • ערוץ 7

    "קחו את מייק בורשטין המיתולוגי, תוסיפו לכך את בודו ואת שחקני היידישפיל, תנו לצדי צרפתי לביים לצד מוסיקה של דובי זלצר וקיבלתם מרקחת מושלמת. היא נותנת את מה שחסר לנו. גם משחק טוב, גם תוכן שאנו מזדהים אתו וגם אוירה ותוכן ראויים לצפייה. חן, הומור, תוכן טוב והרבה הרבה יידיש. יופי של הצגה".

ביקורות
  • nrg

    "סאטירה שנונה ומבריקה. הביצוע מעולה ומרשים עם משחק, שירה, תנועה מסוגננת, תזמורת חיה על הבמה עם ארבעה נגנים מצוינים. בנוסף  - מוסיקת רקע קצבית ומלודית ובימוי מבריק ומאוד אפקטיבי של צדי צרפתי. עם תשומת לב מיוחדת לאופי ולנוכחות של הדמויות השונות, ולכל מיני ז'סטות וסיטואציות בהתאם לרקע ולסגנון. השחקנים העניקו לדמויות נוכחות וחיוניות, עם הרבה הומור ואירוניה. לכולם, וכול השאר, מגיעות מחיאות כפיים. מדובר במחזמר המבויים והמשוחק כז'אנר שונה ומקורי בזכות עצמו עם שילוב מרשים של  אמנויות במה. בקיצור, יש מה לראות ומה לשמוע".

  • הארץ

    "יש ליידישפיל כוכבים שעבורם ראוי להעלות הצגה, כאלה שברגע שהם נכנסים לבמה הקהל מריע להם, ובצדק. כאלה הם מייק בורשטיין ויעקב בודו".

  • Новости недели

    "התוצאה ברורה – ההצגה היא כמעין המתגבר של עונג, שנינות, וייחודיות סוחפת. למשמע הטקסט המוכר כל-כך באדרתו היידישאית פני הקהל לובשים סיפוק מחויך, והשפה מתמזגת עם המוסיקה, והמוסיקה – עם השפה. הבמאי צדי צרפתי מציג את עצמו כחוקר גוגול מוכשר, מחדש ומבריק. רעננות עיונו בטקסט יוצרת עומק מרתק בבניית מיזנסצנות. הוא מאתר ומתגבר על המוקשים ותוקע דגשים חדשים כיתדות במחזה נצחי, עכשווי וסאטירי זה".

  • News1

    "הצגה שכיף לחזות בה: שירים מקסימים, להקת שחקנים מצוינת ובראשם ענקי הבמה מייק בורשטיין ויעקב בודו וכוריאוגרפיה מדהימה.צרפתי העלה מחזמר קולח, קצבי, חוויה תיאטרלית לכלל הציבור, לאו-דווקא לדוברי היידיש. התנועה והקצב שעל הבמה, השלמות של כל המתרחש והמתחולל עליה מעניקים לצופים חוויה ועונג בלתי רגילים".

  • ערוץ 7

    "קחו את מייק בורשטין המיתולוגי, תוסיפו לכך את בודו ואת שחקני היידישפיל, תנו לצדי צרפתי לביים לצד מוסיקה של דובי זלצר וקיבלתם מרקחת מושלמת. היא נותנת את מה שחסר לנו. גם משחק טוב, גם תוכן שאנו מזדהים אתו וגם אוירה ותוכן ראויים לצפייה. חן, הומור, תוכן טוב והרבה הרבה יידיש. יופי של הצגה".