Занимательная комедия Эфраима Кишона
Сатирические стрелы этой уморительной комедии летят в сам институт традиционного еврейского брака: как выясняется, он зиждется на одной бумажке — брачном договоре. Герои пьесы — сантехник Элимелех и его жена Шифра, бывшие кибуцники — после 25 лет более или менее счастливого брака обнаруживают, что они, может быть, вовсе и не женаты. А все почему? Потому что «ктуба», этот фундамент законного брака, затерялась в каком-то выдвижном ящичке. А без этой бумажки, оказывается, священный союз таковым не является. Самая большая жертва этого «открытия» — их дочка Аяла, которая хочет выйти замуж за Роберта, высокообразованного отпрыска знатной семьи раввинов. Родителям тоже приходится несладко: у них глубокий семейный кризис, чреватый разводом. Не обходится и без сочувствующих, принимающих самое деятельное участие в создавшейся неразберихе: это молодой кибуцник, труженик сельского хозяйства, и чересчур сердобольная соседка. У молодых все идет кувырком, зато Элимелеха возвращают в объятия «гражданской жены».
Драматург: Эфраим Кишон. Режиссер и переводчик: Шмуэль Ацмон-Вирцер. Дизайнер декораций и костюмов: Анат Меснер.
В ролях: Янкеле Альперин, Этель Ковенская, Шломит Тригер -Агоэль, Геула Нуни, Исраэль Трейстман, Йоси Сокольски.
