Приключения Менахема-Мендла в Израиле
В ролях:Алон Офир, Исраэль Трайстман, Лиор Бен-Иегуда, Офер Голан, Андрей Кашкер, Мири Рагендорфер, Йонатан Розен, Нив Шафир
Сценическая обработка и постановка: Хагит Рехави — Николаевски. Музыкальное оформление и сопровождение: Ор Маца. Костюмы: Орна Брант-Шимони. Декорации: Шай Аарон. Хореография: Даниэла Михаэли. Световое оформление: Миша Чернявски. Перевод на идиш: Шай Гольдберг.
Ностальгическая музыкальная сатира с песнями добрых старых времен… По мотивам повести И. Д. Берковича. Идея Йоэля Либы.
Менахем-Мендл — легендарный герой Шолом-Алейхема, квинтэссенция еврея диаспоры. Этот человек, перебивающийся случайными заработками, решает попытать счастья на Земле обетованной. Своего сына, взбунтовавшегося было против родителя, он превращает в активиста еврейского заселения Эрец Исраэль. Попутно с приключениями нашего героя показан в спектакле тогдашний Тель-Авив, причем сквозь призму «менахем-мендельщины»: город кафешек, спекулянтов землей и мечтателей, увлеченных идеей стремительного и легкого обогащения. Наряду с этим миром показана и подлинная социальная революция, совершаемая первопроходцами («халуцим») в кибуце и в мошаве.
С переводом на иврит и русский язык
