По мотивам Шая Агнона, лауреата Нобелевской премии
Простой еврейский парень Гиршель Гурвиц — неброский, славный, простодушный, совсем не герой — становится, сам того не желая, героем романа. Героем семейной драмы, в которой пылкая любовь приносится в жертву экономическим и сословным интересам. И этот выбор не остается безнаказанным… Гиршель — поздний и единственный сын в обеспеченной семье лавочников в бюргерском городке в Галиции в начале XX века. Буря неожиданно врывается в его жизнь с приездом бедной родственницы Блюмы Нахт. Мирл, мать Блюмы, некогда была помолвлена с Борухом-Меиром, отцом Гиршеля, но, как говорит Агнон, «деньги и золото затуманили глаза Боруха-Меира», и он выбрал богатую невесту. В мистической мозаике, составленной писателем, проглядывает перст судьбы: мы видим, что Блюма и Гершель — родственные души, что они предназначены друг другу. Новый виток сюжета вновь подводит к той же точке, к тому же выбору, который в своей время привел старшее поколение к браку по расчету. И на этот раз побеждает прагматизм, воплощенный в образе Цирл, матери семейства. Под нажимом старших молодые расстаются. Гиршель сдается и против воли женится на девушке, которую для него выбрала мать. Заглушив в себе голос сердца, он становится бледной тенью. Мещанская среда начинает засасывать его, как трясина. Но любовь не хочет умирать. Подавленные желания находят выход в безумии… Параллельно с леденящим душу описанием душевного опустошения, постепенного разрушения личности главного героя, Агнон обрисовывает пестрый мир еврейской общины, занятный парад колоритных фигур. Автор представляет зрителю смешную картину и, вместе с тем, ужасающую сатиру на еврейский семейный уклад, в котором всем заправляет мать семейства, одержимая здравым смыслом.
Сценическая обработка и постановка: Йорам Фальк. Обработка текста на идиш: Шмуэль Ацмон-Вирцер. Перевод на идиш: Элиэзер Рубинштейн. Музыка: Авнер Канер. Декорации: Ницан Рафаэли. Костюмы: Йоси Бен-Ари. Световое оформление: Миша Чернявский. Трансляция субтитров: Лора Саар.
В ролях: Гера Сандлер, Анат Ацмон, Елена Яралова, Анабелла, Шмуэль Хильман, Моника Вардимон, Орен Хабоут, Исраэль Трайстман, Луис Минсес, Ирма Степанов ,Ури Ковальски, Амитай Кейдар, Андрей Кашкер.
