מוזיקאַלישער פאַרווייַלונגס ספּעקטאַקל דורכגעפירט דורך ייִדישפּיל שוישפּילערינס , וואָס שילדערט מיט הומאָר און מיט קלאַנגען די פאַרשיידענע באַציונגען פון דער ייִדישער פרוי און איר סבִיבֶה. אַ סאַטירישער קאַבאַרעט אָוונט מיט אַ צוזאַמענקלייַב פון לידער, פִּזמונים, און הומאָר פראַגמענטן, פון די בעסטע פון דער ייִדיש קולטור. אַ ספּעקטאַקל אין וועלכן עס שפּיגלען זיך אָפֹפאַרשיידענע אַספּעקטן אינעם לעבן און אין דער וועלט פון דער פרוי, לויט זיי קומען צום אויסדרוק אין טאָג-טעגלעכן לעבן. <p> דעקאָראַציע און קליידונג דיזייַנער: <strong>יוסי בן-ארי</strong>, מוזיקאַלישע אָנפירונג: <strong>לנה קופילביץ'</strong>, באַלייכטונג צוגרייטונג: <strong>מישה צ'רניאבסקי</strong>, באַוועגונג: <strong>מרינה בלטוב</strong>, איבערזעצונג אויף רוסיש: <strong>לאָראַ סאַהאַר. </strong> </p> <p> עס נעמען אָנטייל:<strong> טרייסי אברמוביץ', שמואל אַצמאָן-ווירצער, אַנאַבעלאַ, הלנה ירלובה, מאָניקאַ וואַרדימאָן, עדי ארד, רינת עמנואל, חנה ריבר, יאַנקעלע אַלפּערין. </strong> </p> <p> <strong><font size="3"> </font></strong><strong>מופע בעברית עם טעימות ביידיש<br /> </strong><br /> כילד קטן בקיבוץ בו גדל ששי קשת, השמיעו לו הוריו מעל תקליטי ויניל את גדולי החזנות של התקופה. מאז נשבה בקולם ובזמרתם. כאשר שיחק ששי קשת בשנת 2005 בתיאטרון היידישפיל את "החזן מווילנה" התעורר בו הרצון לחפש ולשיר זמירות ניגונים ותפילות אותם הקליט באלבום שיצא לא מכבר. בעקבות הצלחת האלבום החדש יוצא ששי קשת במופע חדש ומרגש. ששי קשת פותח לנו שער דרך תפילות והפעם על פי עדות אשכנז בהפקה מוזיקלית מלאת עניין. הוא נוגע בזיכרון ובחוויה היהודית מבית אבא עם מזמורים שהתנגנו במשך דורות שלמים כמו: "כל נדרי", "לירושלים עירך", "שיבנה בית המקדש", "ונתנה תוקף", "שיר המעלות", "אבינו מלכנו", "שלום עליכם", "פתח לנו שער", "אני מאמין", "תפילה לשלום המדינה", זמירות ליל שבת, משירי משפחת מלבסקי ועוד. </p> <p> בימוי: <strong>יונה אליאן קשת, </strong>קטעי קישור: <strong>גורן אגמון</strong>, הפקה מוזיקלית וקלידים: <strong>אריאל קשת</strong>, גיטרה בס וקונטרה בס: <strong>מיקי ורשאי</strong>, תופים: <strong>איתי ניצן</strong>, ליווי בשירה: <strong>יוני אילת, </strong>תאורה: <strong>קונסטנטין שורונוב</strong>, הגברה: <strong>ריצ'רד שורץ</strong> </p> <p> משך ההצגה: שעה וחצי ללא הפסקה </p> <p align="center"> <strong>חייגו עכשיו ! 1-800-444-600</strong> </p> <p> <strong>A Hebrew show with a taste of Yiddish</strong> </p> <p> As a child growing up on a kibbutz, Sassi Keshet's parents played vinyl records of the great cantorial music of the day. Ever since, he has been captured by its voices and melodies. When he played the role of "The Cantor of Vilna" for Yiddishpiel in 2005, a desire was aroused in him to search for and sing the Sabbath songs, Chassidic melodies, and prayers, which he eventually put into an album that has recently been produced. On the heels of the album's success, Sassi Keshet is appearing in a new and exciting show. He is opening the gate for us via prayers in the Ashkenazi tradition, in a fascinating musical production. He touches upon Jewish memory and experience "from your father's home" with hymns that were chanted for generations, such as Kol Nidrey, Lyrushalaim Ircha, Sheyibane Beit Hamikdash, Unetaneh Tokef, Shir Hamaalot, Avinu Malkenu, Ptakh Lanu Shaar, Ani Maamin, Tfila Lishlom Hamedina, Sabbath Evening Songs, Songs by the Malevski Family, etc. </p> <p> Direction: <strong>Yona Elian-Keshet</strong>, Connecting Scenes: <strong>Goren Agmon</strong>, Musical Production and Keyboard: <strong>Ariel Keshet</strong>, Bass Guitar and Contra Bass: <strong>Miki Varshay</strong>, Drums: <strong>Itay Nitzan</strong>, Singing Accompaniment: <strong>Yoni Eilat,</strong> Lighting: <strong>Konstantin Shoronov</strong>, Amplification: <strong>Richard Schwartz <br /> </strong><br /> Length of show: 1 hour 30 min. without intermission </p> <p> <strong>Концертная программа на иврите с вкраплениями идиш</strong> </p> <p> Искусство канторского пения Саси Кешет знал и любил еще в раннем детстве, в родном кибуце – частенько он заслушивался родительскими записями лучших канторов на виниловых пластинках; еще с тех давних пор он был пленен звучанием их голосов. В 2005 г. Саси Кешет сыграл главную роль в спектакле "Виленский кантор" театра Идишпиль. Именно тогда у актера проснулось желание петь песнопения и молитвы. Недавно он выпустил альбом, который имел очень большой успех – так и родилась идея создания новой концертной программы. Саси Кешет открывает нам ворота в прекрасный мир, пробуждает воспоминания о еврейской жизни в родном доме – через молитвы и песнопения, звучавшие на протяжении многих и многих поколений: «Коль Нидрей», «Ль-Ирушалаим Ирех», «Ше-Ибане Бейт ха-Микдаш», «Ве-Натна Токеф», «Шир ха-Маалот», «Авину Малькену», «Птах лану Шаар», «Ани Маамин», «Тфила ле-Шлом ха-Медина», субботние песни, песни семьи Малевски и др. Они представлены в ашкеназийской версии, в интереснейшей музыкальной обработке. </p> <p> Режиссер: <strong>Йона Элиан-Кешет</strong>. Интермедии: <strong>Горен Агмон</strong>. Музыкальный продюсер и исполнитель на клавишных инструментах: <strong>Ариэль Кешет</strong>. Бас-гитара и контрабас: <strong>Мики Варшай.</strong> Ударные: <strong>Итай Ницан.</strong> Вокальное сопровождение: <strong>Йони Эйлат</strong>. Художник по свету: <strong>Константин Шоронов</strong>. Звукорежиссер: <strong>Ричард Шварц. </strong> </p> <p> Продолжительность концерта: полтора часа, без антрактa. </p> <p> <strong>טרעט אויף אין דער העברעישער שפּראך מיט זאפטיקע אויסדרוקן אויף יידיש</strong> </p> <p> אלס א קליין קינד אין קיבוץ וואו <strong>סאַסי קעשעט</strong> איז אויפגעוואקסן, האָבן זיינע עלטערן אים געלאָזט הערן פון די ויניל פּלאטעס די בארימסטע חזנים פון יענער צייט. פון דאמאלסט אָן איז ער איינגענומען געוואָרן פון זייערע שטימעס און פון זייערע ניגונים. אין יאָר 2005 , ווען סאַסי קעשעט האָט געשפּילט אין יידישפּיל טעאטער דעם "חזן פון ווילנע" , האָט זיך אין אים דערוועקט דער ווילן צו זוכן און זינגען זמירות , ניגונים און תפילות וואָס זענען רעקאָרדירט געוואָרן דורך אים אין א אלבום וועלכער איז ארויס ניט לאנג. נאָך דער הצלחה פונעם נייעם אלבום טרעט אויף סאַסי קעשעט מיט א נייעם און בארירנדיקן ספּעקטאקל. ער עפנט פאר אונדז דעם טויער מיט תפילות, און דאָס מאָל לויט אשכנז עדות, אין א מוזיקאלישער פּראָדוקציע פול מיט עניין. ער רירט אָן די יידישע זכרונות און איבערלעבונגען פון דער היים מיט מזמורים וועלכע זענען געזונגען געוואָרן במשך גאנצע דורות ווי צום ביישפּיל : "כל נדרי" , :ירושלים עירך", "שיבנה בית המקדש", "ונתנה תוקף", "שיר המעלות", "אבינו מלכנו", "שלום עליכם", "פתח לנו שער", "אני מאמין", "תפילה לשלום המדינה", שבתדיקע זמירות, פון דער מאלאבסקי משפחה, א.א.וו. </p> <p> רעזשי: <strong>יונה אליאן קשת</strong>, פארבינדונגס פראגמענטן: <strong>גורן אגמון</strong>, מוזיקאלישע פּראָדוקציע: <strong>אריאל קשת</strong>, גיטאררע, באס און קאָנטראבאס: <strong>מיקי ורשאי</strong>, פויקן: <strong>איתי ניצן</strong>, געזאנג באגלייטונג: <strong>יאָני איילאַט</strong>, באלייכטונג: <strong>קונסטנטין שורונוב</strong>, פארהעכערונג: <strong>ריצ'ארד שוורץ.</strong> </p> <p> די ספּעקטאַקל דויערט א שעה מיט א האלב, אָן א פּויזע. </p>
