התוכן העיקרי

טוביה החלבן

טביה דער מילכיקער

מאת: שלום עליכם

תיאטרון יידישפיל גאה להגיש לכם את הגרסה המקורית כולל השפה המקורית בה כתב שלום עליכם את "טוביה החלבן". יצירתו שימשה מקור השראה בלתי נדלה למאות מחזות-זמר, סרטים וכיוצ"ב, אך מעטים מביניהם עסקו במחזה נטו כפי שעושים זאת אנו.
אם חשבתם, שהכול כבר הולחן, נוגן ונאמר על "טוביה החלבן" הרי שההפקה הזו תחשוף בפניכם היבטים חדשים ומעניינים מתוך היצירה, שהיא אכן - נצחית. תכניה, במשך למעלה ממאה שנה, ממשיכים לדבר ולרגש קהלים שונים ומגוונים בכל רחבי העולם. גם לכם מצפה חוויה תרבותית, עשירה ומעשירה.

בימוי: יון לוצ'יאן, עריכת טקסט: יון לוצ'יאן ושמואל עצמון-וירצר, עיצוב תפאורה ותלבושות: בנו פרידל, מוזיקה: אריה לבנון, עיצוב תאורה: מישה צ'רניאבסקי, תרגום סימולטני: לורה סהר.

את טוביה, שהיה למעשה חלבן ולא חולב, מגלם שמואל עצמון-וירצר, המציין 50 שנות משחק על במות התיאטרון הישראלי והיידי.
עמו משתתפים בהצגה: טרייסי אברמוביץ, אנאבלה, ישראל טרייסטמן, גדי יגיל, הלנה ירלובה, אריק כץ, לואיס מינסס, קרול מרקוביץ, גרא סנדלר, ענת עצמון, אירמה סטפנוב, קונסטנטין סלפוחין, אורי קובלסקי ואנדריי קשקר.
בתפקיד הילדים: אור גרא, שיר רדומי, דנה בן דור.