התוכן העיקרי

לייזרקע רויטשוואנץ וחייו הסוערים

לייזערקע רויטשוואַנץ און זײַן שטורעמדיק לעבן

מעשה בחייט יהודי עני בראשית שנות השלטון הסובייטי בבריה"מ, שאנחה אחת ויחידה הנפלטת מפיו, שלא לטובתו, ממיטה עליו שרשרת אסונות ומוציאה אותו לדרך נדודים ארוכה, רצופה הרפתקאות אבסורדיות. מהומל, עירה ברוסיה הצארית, הוא מתגלגל לערי מטרופולין של אירופה ולבסוף מגיע לארץ-ישראל של ימי המנדט.

חייו הסוערים של לייזרקע, המתוארים ביד אמן שנון ורב-השראה, מאירים באור גרוטסקי, ועם זאת רווי חמלה ועצב, את הגורל היהודי כולו.

הסופר הסובייטי-יהודי, איליה ארנבורג, שהתנהגותו בימי שלטון הטרור של סטאלין עוררה עליו ביקורת חריפה, נותן כאן ביטוי לרגש יהודי חם, כאוב ואותנטי שאך לשווא יחפשוהו הקוראים בספריו האחרים.

עיבוד ובימוי: מצ'יי וויטישקו, יידיש: משה סחר, מוסיקה: ייז'י דרפל, ניהול מוסיקלי: יוסי בן-נון, כוריאוגרפיה: טדאוש ושנייבסקי, עיצוב תפאורה: ציפי יפעת, עיצוב תאורה: מישה צ´רניאבסקי, תרגום סימולטני: לורה סהר.

משתתפים: טרייסי אברמוביץ, אנאבלה, עופר גולן, מוניקה ורדימון, ישראל טרייסטמן, יונת מתן, יוסי סוקולסקי, אורי קובלסקי, ואדים קוטלרוב, שי קמינסקי.