התוכן העיקרי

מונולוגים מהקישקע

מסע קולינרי-מוסיקלי בעקבות המטבח היהודי המזרח-אירופאי

לאוכל שמור מקום של כבוד בתרבות היידיש. בערב ייחודי זה נצא למסע מצחיק ומרגש בין זיכרונות קולקטיביים. מונולוגים מקוריים בעברית (חלקם מתוך רב המכר "שמאלץ" מאת השף וחוקר הפולקלור שמיל הולנד ונילי אושרוב) ושירים ביידיש העוסקים כולם בהווי המטבח. בהשתתפות צעירי התיאטרון.

עיבוד ובימוי: יוני אילת, עיבודים וניהול מוסיקלי: ליאור רונן, תפאורה: זאב לוי, תלבושות: אופיר חזן, לירון בליס, כוריאוגרפיה: מיטל (טולה) דמארי, תאורה: מישה צ'רניאבסקי

בהשתתפות: יוני אילת, רונית אשרי, יעל יקל, עינת סגל-כהן, מירי רגנדורפר, יהונתן רוזן, יובל רפפורטניב שפיר

נגנים: ליאור רונן - קלרינט וקלידים, מישה בלכרוביץ' - פסנתר, אסף רוט - כלי הקשה, אלון עזיזי - קונטרבס

שילוב של עברית ויידיש (בליווי תרגום לעברית ולרוסית)

למידע ולהזמנות: 03-5254660 שלוחה 1

 

פריטים קשורים

  • שי בר יעקב, ידיעות אחרונות

    "מסע קולינרי-מוזיקלי מקסים. מתברר שתרבות האוכל היהודית המזרח-אירופאית היא באמת חוויה קיבוצית שיכולה לאחד שבט שלם. התיאורים של המנות, קיגל, געפילטע פיש, טשולנט ועוד ועוד, גורמים לך להזיל ריר וגם לצחוק ולהתרגש מהסיפורים על הסבתות שעומדות מאחורי הסירים. בסופו של דבר, זהו ערב של נוסטלגיה פולקלוריסטית חסרת בושה, שמבוימת ומשוחקת ברמה גבוהה מאוד".

  • מיכאל הנדלזלץ, הארץ

    "ערב מלא שמחת חיים. הצגה החוגגת בפה מלא את הנוסטלגיה, והרגשנות, והשמאלץ. מתברר שיש המון שירים על אוכל ביידיש, שהם גם על אוכל וגם על יידיש, אבל בעיקר על הווי ותרבות של עניים ועשירים, אימהות ובנים, סבים וסבתות משם וילדים כבר מפה. שעה וחצי של מונולוגים בעברית ושירים ביידיש המבוצעים במרץ על ידי ארבעה צעירים וארבע צעירות, שהבמאי הוא אחד מהם, עם כוריאוגרפיה מצוינת שעשתה מיטל דמארי".

  • בן-עמי פיינגולד, מקור ראשון

    "תבשילים וסעודות אינם, כידוע, רק אוכל, אלא גם משהו משמעותי יותר. ארוחה היא גם מעין טקס משפחתי, חברתי או לאומי, של התכנסות בצוותא. לכל תבשיל יש גם מסורת העוברת מדור לדור, מאימא, מסבתא וכו'. החברה היהודית והישראלית היא מבחינה זאת דוגמה מובהקת ומיוחדת.
    מדובר כאן בתאטרון מבריק ומרשים. העיבוד של יוני אילת מקורי ומעניין. אשר לביצוע – רק מחמאות. אנסמבל מוכשר של שחקנים-זמרים ושחקניות-זמרות מבחינת המשחק, השירה והעיצוב של דמות ו'טיפוס', כולם ביחד וכל אחד לחוד. כוריאוגרפיה מבריקה ומסוגננת. הבימוי ראוי לצל"ש מיוחד, לא רק מבחינת העיצוב התיאטרלי המרשים, כשילוב של משחק, תנועה ושירה, אלא גם מבחינת היכולת להציג את הדברים בטון ובסגנון הנכון. בקיצור, יש מה לראות ויש מה לשמוע. רוצו – אל תחמיצו ! מופע קברטי מרשים ומיומן מכל הבחינות".

  • מרט פרחומובסקי, טיים אאוט

    "הצגה המוגשת ברעננות וטבעיות מפתיעים שבהחלט תספק גוד טיים לכל צופה. מבוים ומוגש בחדווה ובחן. יוני אילת ניגש לעבודה באהבה ובכישרון ומפיק מהשחקנים הופעות טבעיות וכובשות. קשה לעמוד בפני הקסם של "מונולוגים מהקישקע".

  • אסי פרידמן, לאשה

    "סיפורים מחממי לב, שירם וצחוקים מהמטבח הביתי. תענוג".

  • עליס בליטנטל, News1

    "הצופים יוצאים עם מצב רוח עילאי שאין לתארו. טקסט עסיסי, בימוי נפלא, משחק ויכולת שירה מרנינים של כל שמונת השחקנים, עיצוב תאורה מושלם, מוזיקה נהדרת. הצגה מקסימה, מבדרת ומקרבת".

  • חיים נוי

    "תוסס, מבדר ומרגש. הצגה ייחודית, להקת השחקנים הצעירה של התיאטרון היא רעננה ותוססת. מבוצע בטוב טעם ובכישרון רב וכנראה יהיה להיט. אין ספק, כי זהו מסע נוסטלגי ומרגש אל המטבח של אימא ואל מחוזות ילדות".

  • אלי ליאון

    "זאת הצגה נפלאה, קלילה, רעננה, שמחה, מלאת שירים המושרים ביידיש, שירים מלודיים ויפים וכן קטעים הומוריסטיים הקשורים לאוכל המשוחקים בעברית. הקהל נהנה, ההצגה תוססת ומעלה זיכרונות מבית אימא וסבתא. היא מדברת אל כל אחד, כי כל אחד ייזכר ויחווה מחדש אירועים שקרו לו בעבר. כל אחד ייהנה מההצגה המדברת אל לב הקהל הרחב.
    היא מתנהלת בקצב הנכון. אין סצנות ארוכות, היא קולחת. המעברים בין שיר למלל חלקים והיא מרגשת לפעמים עד דמעות את קהל הצופים. זאת הצגה נפלאה המעוררת תיאבון, שלא רק יהודים-אשכנזים ייהנו ממנה.
    ההצגה בוימה בצורה נהדרת על ידי יוני אילת. אילת הנו שחקן רב כישרונות המתפשט בשטחים רבים בכולם בהצטיינות. הביצוע של כל השחקנים מעולה. כולם עשו עבודה נהדרת ובחן, הן כבודדים והן כצוות. העמדת השירים הייתה נהדרת. הכוריאוגרפיה מעולה. התפאורה הראתה מטבח יפה ומטופח. התלבושות היו בהירות, מלאות גיל, רעננות ותמכו במצב הרוח הטוב של הקהל. התאורה מעולה ומלאת אור. התזמורת הייתה טובה מאוד.
    לסיכום, זאת הצגה על אוכל, נוסטלגית, משעשעת, מבדרת, עם רוח נעורים ונאיביות רבה, הצגה מקסימה בה כל אחד ימצא פינה חמה בלבו. מומלצת בחום".

  • גיל חובב, Foodspy

    "אתם לא מתארים לעצמכם כמה שזה מצחיק, מרגש ומרומם נפש! בחיים שלי, בחיים שלי לא דמיינתי שאיהנה כל כך מהצגה עם שירים ביידיש (יש תרגום). צוות השחקנים (כולם צעירות וצעירים) פשוט מופלא, מלא חן וכישרון, הבימוי נהדר, המוסיקה מצוינת והביצוע, כאמור - דליקטס.
    זו ממש, אבל ממש לא הצגה המיועדת רק לסבים מהצד האשכנזי של המשפחה (למרות שגם הם, כמובן ייהנו עד הגג), אלא פשוט שעה וחצי של נחת רוח לכל מי שהוא ישראלי, לכל מי שאמא שלו הכינה לו קציצות ודחפה לו פירות ולכל מי ששונא רגל קרושה (כלומר לכל אוכלוסי תבל).
    מספר ההצגות מוגבל, אל תפספסו!"צוות השחקנים פשוט מופלא, הבימוי נהדר, המוסיקה מצוינת והביצוע – דליקטס."אל תפספסו!"  

  • רות סירקיס

    "טוב לדעת שיש ממשיכי-דרך צעירים ליידיש, לתרבות העשירה שלה ולתיאטרון בשפת היידיש. קבוצה של שמונה צעירים וצעירות שרים, רוקדים, מתבדחים ויוצרים מצב רוח טוב. "מונולוגים מהקישקע" הוא מופע מצחיק אך גם מעורר זיכרונות וגעגועים".

  • עדי רובינשטיין, ישראל היום

    "יוני אילת מצליח לגעת בצופים שלו." 

  • נש"ר (נשים ברשת)

    "שעה וחצי של הנאה , צחוק ריקוד ומוסיקה עם טעם וחן אידישאי בפריזמה צברית אוהבת ומתגעגעת".

  • בית שלום עליכם

    "השילוב בין המונולוגים העבריים לביצועים המקוריים של השירים היידיים פותח פתח להתבוננות בתרבות האשכנזית מנקודת מבט ישראלית רעננה".

ביקורות
  • שי בר יעקב, ידיעות אחרונות

    "מסע קולינרי-מוזיקלי מקסים. מתברר שתרבות האוכל היהודית המזרח-אירופאית היא באמת חוויה קיבוצית שיכולה לאחד שבט שלם. התיאורים של המנות, קיגל, געפילטע פיש, טשולנט ועוד ועוד, גורמים לך להזיל ריר וגם לצחוק ולהתרגש מהסיפורים על הסבתות שעומדות מאחורי הסירים. בסופו של דבר, זהו ערב של נוסטלגיה פולקלוריסטית חסרת בושה, שמבוימת ומשוחקת ברמה גבוהה מאוד".

  • מיכאל הנדלזלץ, הארץ

    "ערב מלא שמחת חיים. הצגה החוגגת בפה מלא את הנוסטלגיה, והרגשנות, והשמאלץ. מתברר שיש המון שירים על אוכל ביידיש, שהם גם על אוכל וגם על יידיש, אבל בעיקר על הווי ותרבות של עניים ועשירים, אימהות ובנים, סבים וסבתות משם וילדים כבר מפה. שעה וחצי של מונולוגים בעברית ושירים ביידיש המבוצעים במרץ על ידי ארבעה צעירים וארבע צעירות, שהבמאי הוא אחד מהם, עם כוריאוגרפיה מצוינת שעשתה מיטל דמארי".

  • בן-עמי פיינגולד, מקור ראשון

    "תבשילים וסעודות אינם, כידוע, רק אוכל, אלא גם משהו משמעותי יותר. ארוחה היא גם מעין טקס משפחתי, חברתי או לאומי, של התכנסות בצוותא. לכל תבשיל יש גם מסורת העוברת מדור לדור, מאימא, מסבתא וכו'. החברה היהודית והישראלית היא מבחינה זאת דוגמה מובהקת ומיוחדת.
    מדובר כאן בתאטרון מבריק ומרשים. העיבוד של יוני אילת מקורי ומעניין. אשר לביצוע – רק מחמאות. אנסמבל מוכשר של שחקנים-זמרים ושחקניות-זמרות מבחינת המשחק, השירה והעיצוב של דמות ו'טיפוס', כולם ביחד וכל אחד לחוד. כוריאוגרפיה מבריקה ומסוגננת. הבימוי ראוי לצל"ש מיוחד, לא רק מבחינת העיצוב התיאטרלי המרשים, כשילוב של משחק, תנועה ושירה, אלא גם מבחינת היכולת להציג את הדברים בטון ובסגנון הנכון. בקיצור, יש מה לראות ויש מה לשמוע. רוצו – אל תחמיצו ! מופע קברטי מרשים ומיומן מכל הבחינות".

  • מרט פרחומובסקי, טיים אאוט

    "הצגה המוגשת ברעננות וטבעיות מפתיעים שבהחלט תספק גוד טיים לכל צופה. מבוים ומוגש בחדווה ובחן. יוני אילת ניגש לעבודה באהבה ובכישרון ומפיק מהשחקנים הופעות טבעיות וכובשות. קשה לעמוד בפני הקסם של "מונולוגים מהקישקע".

  • אסי פרידמן, לאשה

    "סיפורים מחממי לב, שירם וצחוקים מהמטבח הביתי. תענוג".

  • עליס בליטנטל, News1

    "הצופים יוצאים עם מצב רוח עילאי שאין לתארו. טקסט עסיסי, בימוי נפלא, משחק ויכולת שירה מרנינים של כל שמונת השחקנים, עיצוב תאורה מושלם, מוזיקה נהדרת. הצגה מקסימה, מבדרת ומקרבת".

  • חיים נוי

    "תוסס, מבדר ומרגש. הצגה ייחודית, להקת השחקנים הצעירה של התיאטרון היא רעננה ותוססת. מבוצע בטוב טעם ובכישרון רב וכנראה יהיה להיט. אין ספק, כי זהו מסע נוסטלגי ומרגש אל המטבח של אימא ואל מחוזות ילדות".

  • אלי ליאון

    "זאת הצגה נפלאה, קלילה, רעננה, שמחה, מלאת שירים המושרים ביידיש, שירים מלודיים ויפים וכן קטעים הומוריסטיים הקשורים לאוכל המשוחקים בעברית. הקהל נהנה, ההצגה תוססת ומעלה זיכרונות מבית אימא וסבתא. היא מדברת אל כל אחד, כי כל אחד ייזכר ויחווה מחדש אירועים שקרו לו בעבר. כל אחד ייהנה מההצגה המדברת אל לב הקהל הרחב.
    היא מתנהלת בקצב הנכון. אין סצנות ארוכות, היא קולחת. המעברים בין שיר למלל חלקים והיא מרגשת לפעמים עד דמעות את קהל הצופים. זאת הצגה נפלאה המעוררת תיאבון, שלא רק יהודים-אשכנזים ייהנו ממנה.
    ההצגה בוימה בצורה נהדרת על ידי יוני אילת. אילת הנו שחקן רב כישרונות המתפשט בשטחים רבים בכולם בהצטיינות. הביצוע של כל השחקנים מעולה. כולם עשו עבודה נהדרת ובחן, הן כבודדים והן כצוות. העמדת השירים הייתה נהדרת. הכוריאוגרפיה מעולה. התפאורה הראתה מטבח יפה ומטופח. התלבושות היו בהירות, מלאות גיל, רעננות ותמכו במצב הרוח הטוב של הקהל. התאורה מעולה ומלאת אור. התזמורת הייתה טובה מאוד.
    לסיכום, זאת הצגה על אוכל, נוסטלגית, משעשעת, מבדרת, עם רוח נעורים ונאיביות רבה, הצגה מקסימה בה כל אחד ימצא פינה חמה בלבו. מומלצת בחום".

  • גיל חובב, Foodspy

    "אתם לא מתארים לעצמכם כמה שזה מצחיק, מרגש ומרומם נפש! בחיים שלי, בחיים שלי לא דמיינתי שאיהנה כל כך מהצגה עם שירים ביידיש (יש תרגום). צוות השחקנים (כולם צעירות וצעירים) פשוט מופלא, מלא חן וכישרון, הבימוי נהדר, המוסיקה מצוינת והביצוע, כאמור - דליקטס.
    זו ממש, אבל ממש לא הצגה המיועדת רק לסבים מהצד האשכנזי של המשפחה (למרות שגם הם, כמובן ייהנו עד הגג), אלא פשוט שעה וחצי של נחת רוח לכל מי שהוא ישראלי, לכל מי שאמא שלו הכינה לו קציצות ודחפה לו פירות ולכל מי ששונא רגל קרושה (כלומר לכל אוכלוסי תבל).
    מספר ההצגות מוגבל, אל תפספסו!"צוות השחקנים פשוט מופלא, הבימוי נהדר, המוסיקה מצוינת והביצוע – דליקטס."אל תפספסו!"  

  • רות סירקיס

    "טוב לדעת שיש ממשיכי-דרך צעירים ליידיש, לתרבות העשירה שלה ולתיאטרון בשפת היידיש. קבוצה של שמונה צעירים וצעירות שרים, רוקדים, מתבדחים ויוצרים מצב רוח טוב. "מונולוגים מהקישקע" הוא מופע מצחיק אך גם מעורר זיכרונות וגעגועים".

  • עדי רובינשטיין, ישראל היום

    "יוני אילת מצליח לגעת בצופים שלו." 

  • נש"ר (נשים ברשת)

    "שעה וחצי של הנאה , צחוק ריקוד ומוסיקה עם טעם וחן אידישאי בפריזמה צברית אוהבת ומתגעגעת".

  • בית שלום עליכם

    "השילוב בין המונולוגים העבריים לביצועים המקוריים של השירים היידיים פותח פתח להתבוננות בתרבות האשכנזית מנקודת מבט ישראלית רעננה".