התוכן העיקרי

סולומון גריפּ

סאָלאָמאָן גריפּ

חנוך לוין - בכורה עולמית ביידיש !
קומדיה מקורית עם פזמונים

"סולומון גריפ" הינו המחזה הראשון של חנוך לוין בסדרת קומדיות עם פזמונים.
המחזה מספר על אישה אחת, וגברים מבוגרים שמתנהגים כילדים. במרכז ההצגה - על סולומון גריפּ, שכבר 4 שנים שוכב חולה במיטה על-מנת שאשתו תטפל בו, על פרציפלוכא שרוצה להתקדם בחיים ומתחתנת עם הרופא "המצליחן" בַּרמָלָי, ועל אימוצו של סולומון כילדם בסופו של דבר.
הדמויות השמחות/עצובות מדברות הפעם ביידיש - והכול נשמע אחרת לגמרי.

מאת: חנוך לוין, תרגום ליידיש: אבישי פיש, בימוי: יורם פאלק, עיצוב תפאורה: אלכסנדר ליסיאנסקי, מוזיקה: מישה בלכרוביץ, עיצוב תלבושות: מירב נתנאל-דנון, עיצוב תאורה: מישה צ´רניאבסקי, כוריאוגרפיה: צחי פטיש, תרגום סימולטני: לורה סהר

בהשתתפות: יעקב בודו, אנאבלה, ישראל טרייסטמן, אנדריי קשקריובל רפפורט

ההצגה מלווה בתרגום לעברית ולרוסית

חייגו עכשיו: 1-800-444-660 (חיוג ארצי חינם לכל האולמות)

 

פריטים קשורים

  • מיכאל הנדלזלץ, הארץ

    "הצגה טובה שעושה שירות טוב למחזה טוב. אחד ממחזותיו הראשונים של לוין זוכה להפקה מקצועית ביידיש. התמודדות עם מחזה מעניין בצורה מעניינת. דמויות המחזה זכו כאן למימוש בימתי משכנע. ואכן זו הצגה ביידיש - עם תרגום סימולטני לעברית באזניות וכתוביות - וזה לא רק יותר מצחיק. זה איכשהו גם יותר נכון".

  • בן-עמי פיינגולד, מקור ראשון

    "אשר לביצוע – חגיגה של תיאטרון. יורם פאלק ביים את המחזה בסגנון וברגישות הנכונים. יעקב בודו עיצב דמות עם כל מה שיש בה, כמו שבודו במיטבו יודע לעשות. צל"ש מיוחד מגיע ליובל רפפורט בתפקיד גלכטה, זמר החתונות, בשיר, במשחק ובאיפיון מרשים של הדמות המבולבלת-מתוסכלת. יש לציין גם את המוסיקה, בליווי פסנתר, של מישה בלכרוביץ.

    בקיצור – ביצוע מעולה. הניסיון להציג ביידיש מחזה של חנוך לוין הוא חשוב ומעניין".

ביקורות
  • מיכאל הנדלזלץ, הארץ

    "הצגה טובה שעושה שירות טוב למחזה טוב. אחד ממחזותיו הראשונים של לוין זוכה להפקה מקצועית ביידיש. התמודדות עם מחזה מעניין בצורה מעניינת. דמויות המחזה זכו כאן למימוש בימתי משכנע. ואכן זו הצגה ביידיש - עם תרגום סימולטני לעברית באזניות וכתוביות - וזה לא רק יותר מצחיק. זה איכשהו גם יותר נכון".

  • בן-עמי פיינגולד, מקור ראשון

    "אשר לביצוע – חגיגה של תיאטרון. יורם פאלק ביים את המחזה בסגנון וברגישות הנכונים. יעקב בודו עיצב דמות עם כל מה שיש בה, כמו שבודו במיטבו יודע לעשות. צל"ש מיוחד מגיע ליובל רפפורט בתפקיד גלכטה, זמר החתונות, בשיר, במשחק ובאיפיון מרשים של הדמות המבולבלת-מתוסכלת. יש לציין גם את המוסיקה, בליווי פסנתר, של מישה בלכרוביץ.

    בקיצור – ביצוע מעולה. הניסיון להציג ביידיש מחזה של חנוך לוין הוא חשוב ומעניין".