יאשקע מוזיקאנט מאת אוסיפ דימוב מככבים צעירי התיאטרון: גרא סנדלר – יושקע, אירמה סטפנוב – שיינע, אמיתי קדר – סמיונטשיק הוא אוהב אותה, היא אוהבת מישהו אחר. ההקרבה שלו מאפשרת לה לזכות באהובה. אבל מה המחיר שכולם ישלמו? "יושקע מוזיקאנט" הוא המחזה המצליח ביותר של אוסיפ דימוב (מחבר הקלאסיקה "החזן מווילנה", ששימשה בסיס לסרט המדבר הראשון "זמר […]
מזל טוב יידן! מופע רוויו תוסס ורענן עם מיטב השירים, הפארודיות, המערכונים והמונולוגים של הרפרטואר היידי במופע משתתפים כוכבי התיאטרון ושחקני הלהקה הצעירה, בהרכבים שונים, בליווי תזמורת. בין היתר, מוצגת פארודיה על רביעיית מועדון התיאטרון, פארודיה על מבחן לחזנים, קטעים שעברו עיבוד וחידוש מהרפרטואר הקלאסי של דז'יגאן ושומאכר, שירי האחיות בארי, שירי גנבים עם רמיזות […]
די רייַזעס פון בנימין דער דריטער מחזה מוזיקלי על פי מנדלי מוכר ספרים, בכיכובם של ששי קשת ויעקב בודו, ובהשתתפות כל להקת היידישפיל ושחקנים נוספים, ובסה"כ 21 שחקנים, רקדנים ונגנים. את "מסעות בנימין השלישי", שהוא מעין גירסה יהודית למסעות דון קישוט וסאנשו פאנסה, כתב מנדלי מוכר ספרים ביידיש ותרגם לעברית. את העיבוד ליידיש ואת השירים […]
יידישע געשעפטן.com בכורה עולמית קומדיה סאטירית מתוקה-מרירה, בעיבוד מודרני ובשפה היידית, למחזה באנגלית שכתב מונטאגיו גלאס בניו יורק, בשנות ה- 30 של המאה העשרים. ההצגה עובדה במיוחד עבור תיאטרון יידישפיל על ידי יענקלה אלפרין ושמואל עצמון-וירצר, והיא מועלית בישראל בבכורה עולמית ופותחת בכך את העונה החדשה של התיאטרון. בהצגה, הממוקמת בבית אופנה מצליח, מככבים יעקב […]
די הילצערנע שיסל דרמה טראגי-קומית שנכתבה במאה שעברה בארה"ב, והועלתה בהצלחה על מיטב במות לונדון וברודווי. הגדולים שבשחקני היידיש גילמו את התפקיד הצבעוני והנוגע ללב של ליאון רובינזון, מיוסף בולוף ועד שמעון פינקל בתפקיד חייו ב"הבימה". בימים אלה, "קערת העץ" היא הצגה עוד יותר אקטואלית ממה שהייתה אי פעם בעבר. במיוחד כאן, במדינה שהתבגרה והבינה, […]
אַ ייִדישע מאַמע אין 10 לעקציעס כוכבי תיאטרון יידישפיל ענת עצמון וישראל טרייסטמן, מגלגלים את הקהל מצחוק מעורב בדמע, בקומדיה הבלתי נשכחת על אמו של פרופסור מבריק למתמטיקה, שכולה כוונות טובות. ענת עצמון היא האימא היהודייה, שבדרכה הפתלתלה רוצה את הטוב ביותר לילדיה, במיוחד לבנה-יקירה (טרייסטמן), אבל היא לא מחמיצה אף הזדמנות להפוך את חייהם של […]
אַ זיווג פֿון הימל קברט סאטירי בנושא זוגיות ואהבה "זיווג משמים" – שלאגר שכולו שירים, קטעי הומור, ריקודים ומערכונים שנכתבו בעברית על ידי מיטב יוצרי ההומורסקה (אפרים קישון, יוסי בנאי, נסים אלוני ועוד) ותורגמו ליידיש עסיסית. ענת עצמון וגדי יגיל מבטאים בהצגה זו את כל קשת כישרונותיהם: שירה, ריקוד, כשרון קומי, משחק – תענוג צרוף. […]
פאַרוואָס לאַכט די כַּלֶה? מחזה מוסיקלי מאת מוטי אברבוך עפ"י יצירתה של אסתר ברחיים ביצירה "למה צחקה הכלה" פותחת המחברת אשנב אל חיי השכונות בירושלים בה נולדה ודלה. המיוחד ביצירה זו שהיא כתובה חרוזים בשפת יידיש ירושלמית, בדיאלקט של שפה חיה ומדוברת בעיר הקודש. מחד גיסא באים בספר לידי סבל ועוני, ומאידך גיסא אופטימיות המושתת […]
די לעצטע ליבע קומדיה טראגית סיפור קאמרי על יהודי ניצול שואה (עצמון) המתגורר בניו-יורק, ואיבד כבר טעם בחייו. עוזרו (בודו), מנסה בכל דרך לשמור על האופטימיות של האיש הציני והעייף. רק הופעתה הבלתי צפויה בחייו של אישה (אנאבלה) שעברה לגור בבניין, משנה את מצב הרוח של אותו איש, שחייו כבר נבלו. היחסים שמתפתחים בינה לבינו […]
דער ווילנער חזן המחזמר מאת: אוסיפ דימוב בכיכובם של: ששי קשת, יעקב בודו ומוניקה ורדימון זהו סיפורו של יואל דוד, חזן בית-כנסת קטן בפולין, שהופך לכוכב אופרה ואופרטות. פרסומו, הצלחתו וזוהרו של העולם החדש, מביאים אותו לאובדן זהותו היהודית, במשך שנים. המחזה מגולל את פרשת לבטיו ומאבקי השתייכותו, עקב המהפך שחל בחייו. בהפקה הססגונית, היוקרתית […]
