חומש לידער מאת איציק מאנגר בליווי בתזמורת חיה "הדמעה הנוצצת בקצה חויכו של איציק מאנגר מלוטשת בידי דובי זלצר ושמואל בונים לכדי יהלום תיאטרלי – לחוויה שאין להחמיצה…" המחזה ובימוי: שמואל בונים, מוסיקה וניהול מוסיקלי: דובי זלצר, תרגום ודברי קישור: חיים חפר, עיצוב תפאורה ותלבושות: אודרי ברגנר, עיצוב תאורה: יחיאל אורגל. משתתפים: טרייסי אברמוביץ, יענקלה […]
מירעל'ע אפרת מאת: יעקב גורדין מירל'ה אפרת, סוחרת עשירה מגרודנו, מגיעה לסלוצק, עם שני בניה ופמליה של משרתים ויועצים, כדי להשיא את בנה הבכור יוסל'ה, לשיינדל'ה, נערה ענייה אך בעלת ייחוס. במפגש הראשון של מירל'ה עם מחותניה, רב נחומצה וחנה-דבורה, היא נוכחת לדעת שעשתה מקח טעות. אנשים אלה שנראו אצל השדכן דלי אמצעים אך מכובדים, […]
די שיינקייט פון יידיש מופע שמהווה אבן דרך חשובה לתולדות תיאטרון מדובר במופע מיוחד במינו המשלב שירה וההווי הפיקנטי של השפה ותבות היידיש עם סטירה ישראלית אקטואלית. מככבים בו שלושה שחקנים צעירים: דודו פישר, ענת עצמון ופבל דימנטייב. בנוסף לשועלים ותיקים ואהובים כמו שמואל עצמון-וירצר ויעקב בודו. שמואל אומר, "זהו מופע עסיסי המדבר אל ליבו […]
די רייַזעס פון בנימין דער דריטער מחזה עפ"י מנדלי מוכר ספרים את "מסעות בנימין השלישי", שהוא מעין גרסה יהודית למסעות דון קישוט וסאנשו פאנסה, כתב מנדלי מוכר ספרים ביידיש ותרגם לעברית. ביצירתו "מסעות בנימין השלישי" שולח מנדלי מוכר ספרים את בנימין- החולם ואיש הספר, ואת סענדערל- הנעבעך ששורשיו במציאות, לחפש את עשרת השבטים האבודים ולהגיע […]
א ליבע פאר א גראשן סאטירה מוסיקלית מקורית ביידיש "אהבה בגרוש" – היא הצגה על להקת תיאטרון שמורכבת משחקנים דוברי יידיש, מהגרים עקורים חסרי בית, שנאבקת על קיומה ומצליחה לשרוד למרות כל התלאות, ולמרות נסיונו של בעל-הבית לנשל את האמנים מהרפת שבה הם מופיעים, ולהשליכם לרחוב. הנס מתרחש הודות להופעתו של מושיע מסתורי, שבסופו של […]
אוי פַּרנָסֶה, פַּרנָסֶה קומדיה מטורפת של טעויות מאת: חנא גוטספלד מושבניק עוזב את המושב עם אשתו ומתחיל חיים חדשים בעיר כבעל מעדנייה. מעבר לרחוב קיימת מעדנייה מתחרה המנוהלת ע"י אלמנה יפה ועליזה, שמצליחה "לגנוב" לו את כל הלקוחות. מרוב ייאוש, הוא מחליט להפוך את אשתו לאלמנה ואת עצמו לאחיה… כך מתחילה העלילה ההולכת ומסתבכת – […]
די מכשפה סיפור המעשה (המחזמר) מאת אברהם גולדפאדן מירל'ה היא יתומה מאם. אברהמצ'ה אביה, עשיר העירייה, נושא את בתיה, שכנה צעירה, לאישה. בתיה עושה יד אחת עם המכשפה המכונה "באבע יאכנע" ועם אליקום, יד ימינה של המכשפה, כדי להפיל את אברהמצ'ה בפח ולרשת את רכושו. אליקום מדפיס שטרות כסף מזויפים, שם אותם בכיסו של אברהמצ' […]
די קליינע מענטשעלעך קטעי קריאה ומשחק מאת שלום עליכם ההצגה נפתחת בתיאור העיירה כתריאלבקה – רחובותיה והביצה שבמרכז העיירה, שהיא לפי שלום עליכם – כליל היופי. אנשי העיירה שרובם קבצנים מרודים, כל ימות השבוע עמלים, חוסכים לחם מפיהם, כדי שיזכו להעלות על שולחנם דג שבת, ואם לא דג של ממש, יהיה לפחות דג מלוח, ואם […]
די כתובה קומדיה משעשעת מאת אפרים קישון קומדיה המכוונת את חיציה הסאטיריים למוסד הנישואים העומד להתמוטט ברגע שתשתיתו, הלא היא תעודת הכתובה, הולכת לאיבוד באחת המגירות. גיבורי המחזה הם אלימלך השרברב ואשתו שפרה, יוצאי קיבוץ, המגלים מקץ נישואים מאושרים פחות או יותר של 25 שנה שהם אולי לא התחתנו מעולם. קורבנו האמיתי של הגילוי הוא […]
פויגלמאַן עפ"י רומן מאת אהרון מגד מחזה על משורר, שפה והיסטוריה ועל הקשרים ביניהם שמואל פויגלמן, משורר יידי החי בגולה כותב ומדבר יידיש וצבי ארבל, היסטוריון החי בישראל, הם הדמויות המרכזיות בדרמה. נוצר ביניהם קשר חברות מורכב ומוזר שיד גורל סמויה מכוונת אותו. המשורר היידי מנסה בעזרת ידידו ההיסטוריון למצוא לעצמו מקום בארץ ישראל, נקודת […]
